Trouvailles

Je viens de trouver un truc en cherchant des infos sur le père de Sacha et... bon Jez doit probablement en connaitre l'existence mais je le fais partager quand meme. Ca provient d'un bouquin officiel.

• Musashi and Kojiro actually used the name of Miyamoto and Sasaki when staying in a hotel for recuperation (disguising themselves as a couple and Nyarth as their kid, putting bandage around their whole body) The hotel owner thinks that it’s weird that they are married but have different surnames. The book doesn’t say about if they are their real surnames or not.  
  
  
• Musashi and Kojiro hold a record in Team Rocket(eating one year old moldy fried rice and being okay)
  
  

Traduction approximative (je traduis toute seule alors merci de me dire ce que ça signifie parce que là euuuuh) :


- Jessie et James utilisent les noms de Miyamoto et du Boss lorsqu'ils séjournent à l'hôtel (ils se déguisent comme un couple et Miaouss comme leur bébé, mettant des bandages tout autours de leur corps (WTF?). Le propriétaire de l'hotel trouve ça bizarre qu'ils aient des noms différents alors qu'ils sont mariés, mais le livre ne dit pas si c'est leurs vrais noms (?????)


- Jessie et James détienne le record de la Team Rocket (manger le plus de riz (moisi?) frit sans être malade)

Wow.... Je suis sur les tanuki la....
MANGER DU RIZ POURRIS?! WOW! (non je blague je parle pas de ca)

Bah déjà je pense que on peut dire que jess doit faire reference a james et....Du coup pour la petite bourde (j'ai cru endant tant d'année que c'etait Sakaki aussi le nom de famille alors ! XD) c'est Sasaki donc pas le boss! (ouf..Sinon le stress...)
Peut etre qu'ils font juste une reference historique comme il les aime?...en vo tout du moins.
Ca serait pas bete...
ou alors;..Peut etre que .... En fait Miyamoto...C'est le nom DE FAMILLE de la mere de jess et la ca prendrait sens mais...C'est bizarre....
Franchement t'es trop forte d'avoir trouver ca!!! Chapeau bas!!!!  *standing ovation*

WTF ??!! O.o omg je suis choquée !!!!!HAAAA JE LE SAVAIS QU'ILS FESSAIENT SEMBLANTS D'ÊTRE UN COUPLE DEVANT DES INCONNUS ET QUE MIAOUSS ÉTAIT LEURS ENFANT!!!! JE L'AVAIS PRÉDIT !!! JE VOUS JURE !! JE LES VOYAIS COMME CA...

Mais de là à prendre les nom de Giovanni et Miyamoto... ils sont allés chercher où ? Ils sont sérieux .... Dites moi xDD mais le gérant de l'hôtel n'est pas con non?
Nan...
NE ME DITES PAS QUE MIYAMOTO ET GIOVANNI ÉTAIENT ENSEMBLE !!?? *se succide*

Tanuki ? ??? Youuuu j'adore les Tanuki *^*

BRAVO POUR TA DECOUVERTE!!! ( *reste choquée*

Non j'ai foiré ma trad en fait!! Sasaki n'est pas le Boss, qui lui est Sakaki (je n'avais pas capté) en fait c'est un jeu de mot en rapport avec l'origine de leurs noms en japonais (Musashi Miyamoto et Kojiro Sasaki) les "samouraïs", mais c'est quand même HYPER ROCKETSHIPPY !!! 

À savoir qu'en VO le nom de James est bien Sasaki, ce qui voudrait dire que Miyamoto serait le nom de famille de Jessie ? Sa mère se ferait appeler par son nom de famille dans l'organisation genre comme à l'armée?..

Nan mais imaginez la scène quoi xDD
Le trio arrive à l'hôtel et vont en salle de réception.

Jessie: Bonjour nous voulons réserver une suite d'hôtel~

Femme: Oui quels sont vos nom ?

Jessie: Musachi Miyamoto et mon mari est Kojiro Sasaki nous avons aussi un enfant.

Miaouss:*dans la poussette pense: Bohhh pourquoi je dois porter des habilles ridicules d'abord ??!!"

Femme: Très bien.... *leurs donne les clefs* votre chambre est au font à gauche....

Jessie, James et Miaouss: OUIIIIII!!!! *fonce*

Gérant de l'hôtel: Alors Béatrice , nos nouveaux clients ?

Femme: Ehh bien regardez ! *lui donne les fiches de renseignements*

Gérant: étrange ..... ils sont mariés et ne portent pas leurs vrai nom ??!!

Oui oui je connais ce bout de texte dont tu parles Chachou, ca faisait partie d'un des romans de TAkeshi Shudo. XD

Ok alors t'en penses quoi? Tu crois que Miyamoto est le nom de famille et qu'on ignore le prénom de sa mere qui se fait appeler comme ça par "respect" comme à l'armée?

J'ai la même hypothèse que toi Chacha ^^

je pense que ce serais plus logique que miyamoto soit le nom de famille de sa mere! Car a la tr surtout du temps de madame boss c'etait deja bien plus prestigieux et ca colle trop a l'ambiance du Drama!